Amato Mooji,
i giorni scorrono dentro me con tanto silenzio.
C'è pace.
Sono nel mondo,
ma allo stesso tempo non sono del mondo.
L'unica cosa che sento dentro è che,
“Possa sempre il mio cuore onorare la Tua presenza in me,
e vivere in unione perfetta con Amore,
in Amore,
per Amore”.

Con immensa gratitudine

Beloved Mooji,

days pass through me in such silence.
Peace reigns.
I live in the world,
yet at the same time I don't belong to the world.
The only thing I feel inside is,
“May my heart honour Your presence in me always,
and live in perfect unity with Love,
in Love,
for Love”.

With immense gratitude.

Mio amato Maestro… Mooji

Mio amato Maestro... Mooji ♥

Mio Guru... Mio Cuore... Mio Amore, dimmi:

“Cos'è la via del cuore?”

È forse come l'alba del mattino che porta con sé la vita?

O come la notte stellata che da quaggiù sembra così lontana,

ma volgendo lo sguardo dentro, quante stelle brillano d'amore!

E dimmi ancora:

“Cos'è la Grazia del Guru?”

Forse come una carezza delicata che raccoglie cuori spezzati e

vite smarrite, consumate dal dolore di un apparente vita,

che anela il ritorno all'amata casa?

Una carezza dolce come il nettare di Amrita?

O è forse come l'abbraccio di una madre che porta in grembo il figlio proteggendolo?

È forse come un aquilone che vola sulle ali del vento,

legato a un sottile filo di illusione che l'amore della tua grazia

scioglie,

facendo sì che il suo volo fluisca libero

assecondando il vento della libertà?

Mio Guru... Mio Cuore... Mio amato,

cos'è quest'anima che abita il mio corpo?

È forse la tua stessa?

La stessa Grazia d'Amore che tutto pervade

liberandosi nel luogo più bello del mondo, il Cuore di Dio?

E in questo cuore voglio perdermi per sempre...

nella tua Grazia,

nella Grazia del Guru,dono d'amore immenso che di vita in vita porta le anime a Dio

My Beloved Master… Mooji  

My Guru, my Heart, my Love, tell me:

“What is the Way of the Heart?”

Is it like the morning sunrise rousing the world?

Or is it like the starlit night, so far away from down here,

but turning our gaze inside... how many stars are shining with love!

And tell me again:

“What is the Grace of the Guru?”

Is it maybe like a gentle stroke gathering broken hearts and stray lives, consumed by the woe of a delusive life... yearning to return

to their beloved home?

A tender caresse like Amrita's nectar?

Is it like the sheltering embrace of a mother carrying

a child in her womb?

Or maybe like a kite flying over wind's wings,

tied to a slender thread of illusion

that only the love of your grace can dissolve,

setting it free to float along the tide of freedom?

My Guru, my Heart, my Beloved,

what is this soul that lives inside my body,

is it maybe your own?

Is it the same Grace of Love that permeates everything,

springing within the most delightful place,

the Heart of God?

In this Heart I wish to lose myself forever,

in your Grace,

in the Grace of the Guru,immeasurable gift of Love that life by life leads all souls to God.

É notte...

La salita è faticosa, ma c'è bellezza

nel salire.
Il profumo degli eucalipti avvolge
il silenzio che ci accompagna.
Passo dopo passo...lascio dietro
le orme di una vita oramai passata.
Tutto è più leggero,
perfino il respiro,
un tempo soffocato dalla prigione
della mente,
riprende il suo ritmo naturale.
Alzo gli occhi al cielo,
il canto delle stelle
guida l'anima che ora vola...

Sono a Casa.
Monte Sahaja ~ 30.6.2013

Night has come,

and there is beauty,

even in the arduous uphill.
Silence following us,

shrouded by the fragrance of the eucalyptus trees.
Step after step, I am leaving behind

the prints of a well gone life.

Everything is lighter now,
even my breathing,
for long time smothered
by the mind's prison,
can regain its natural rhythm.
I turn my eyes to the heavens,
my soul can soar

led by the song of the stars...I am at Home.

Monte Sahaja ~ 30.6.2013

Quando incontri un Maestro

incontri l'amore in Te Stesso,

Tu e Lui siete uniti sempre

in ogni respiro.

Ciò che definisci 'tua vita'

non ti appartiene più.

É la benedizione più

grande che ti possa

accadere.

Non è la sua forma fisica

che accompagna il tuo cuore

alla porta di Dio...

ma è Dio stesso

che si manifesta in Lui

portandoti a Te.

When you meet a Master

You find the love within yourself,

You become One, always in unity

At every breath.

What you call as 'your life'

does not belong to you anymore.

It is the greatest blessing

that you can ever receive.

It is not His physical form

taking your heart

at God's doorstep.

It is God himself

revealed in Him who leads you to your own Self.